Geburt (Vaterschaftsanerkennung)

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!

Zuständig für die Beurkundung der Geburt ist das Standesamt in dessen Bezirk Ihr Kind geboren ist.

Die Geburt muss innerhalb einer Woche angezeigt werden.Anzeigepflichtig bei einer Hausgeburt ist der Vater des Kindes, die Mutter oder jede andere Person, die bei der Geburt zugegen war, oder aus eigenem Wissen davon unterrichtet ist.Ist Ihr Kind in einem Krankenhaus zur Welt gekommen, wird die Geburt in der Regel durch das Krankenhaus angezeigt. Zuständig ist das Standesamt in dessenBezirk das Krankenhaus liegt.

Folgende Unterlagen müssen Sie einreichen:

• bei einer ledigen Mutter, ihre Geburtsurkunde, und ggf. die Vaterschaftsanerkennung, bzw. Sorgerechtserklärung und die Geburtsurkunde des Vaters
• bei Ehegatten eine Heiratsurkunde
• wenn die Heirat im Ausland stattgefunden hat, eine Heiratsurkunde mit Übersetzung
• bei einer geschiedenen Mutter, ihre Eheurkunde mit Scheidungsvermerk
• bei einer verwitweten Mutter, ihre Eheurkunde mit Sterbevermerk des Ehegatten
• wenn ein oder beide Elternteile eine ausländische Staatsangehörigkeit haben, ist zusätzlich der Reisepass vorzulegen

In Einzelfällen können weitere Unterlagen notwendig werden.

Vaterschaftsanerkennung
Ist die Mutter nicht verheiratet, so kann der Vater dennoch sofort in die Geburtsurkunde des Kindes eingetragen werden. Voraussetzung dafür ist, dass der Vater persönlich bei seinem zuständigen Standesamt oder Jugendamt die Vaterschaft zu dem bereits geborenen oder auch zu dem erwarteten Kind (vor der Geburt) anerkennt und die Mutter zustimmt.

Folgende Unterlagen müssen Sie einreichen:

• Personalausweis/Reisepass beider Elternteile
• Geburtsurkunden beider Elternteile
• wenn die Mutter geschieden ist, eine Eheurkunde mit Scheidungsvermerk

In Einzelfällen können weitere Unterlagen notwendig werden.

Congratulations on the birth of your child!

The registry office in the district where your child was born is responsible for registering the birth.

The birth must be reported within one week. In the case of a home birth, the reporting obligation lies with the child's father, the mother, or any other person who was present at the birth or who has personal knowledge of it. If your child was born in a hospital, the hospital usually reports the birth. The registry office in the district where the hospital is located is responsible.

The birth must be reported within one week. You must submit the following documents:

For a single mother, her birth certificate, and, if applicable, the father's acknowledgment of paternity or custody declaration and birth certificate.

For married couples, a marriage certificate.

If the marriage took place abroad, a marriage certificate with a translation.

For a divorced mother, her marriage certificate with the divorce decree.

For a widowed mother, her marriage certificate with the death certificate of her spouse.

If one or both parents are foreign nationals, their passports must also be submitted.

In individual cases, further documents may be required.

Acknowledgment of Paternity: If the mother is not married, the father can still be entered directly into the child's birth certificate. This requires that the father personally acknowledges paternity of the child already born or expected (before birth) at his local registry office or youth welfare office, and that the mother consents.

You will need to submit the following documents:

Identity card/passport of both parents

Birth certificates of both parents

If the mother is divorced, a marriage certificate with a divorce decree

In individual cases, further documents may be required.